office@signsearch.ie
Home About Us

About Us

Experienced ISL-English interpreting professionals delivering high-quality interpreting services across Ireland and online.

Amanda Mohan, Irish Sign Language interpreter
Cormac Leonard of CL SignSearch Ltd.
SignSearch Logo
Who We Are

CL SignSearch Ltd.

Professional interpreting, translation and communication services.

CL SignSearch Ltd. was established in 2021 as a company to manage the freelance interpreting, translation, research, consultancy, subtitling and editing business activities of Cormac Leonard and Amanda Mohan.

Both Amanda and Cormac continue to work through private agencies and directly with clients, through CL SignSearch Ltd.

We do not consider ourselves an interpreting agency, but we do occasionally directly contract and pay interpreters when small projects arise. In general we do not tender for large scale interpreting contracts.

Email
office@signsearch.ie
CRO Number
709794
VAT Number
IE-3987177DH
Services
Ireland & Online
Professional Services

Communication without barriers

Professional support for onsite, remote, translation and related communication requirements.

Onsite Interpreting

Face-to-face Irish Sign Language and English interpreting for assignments in Ireland and abroad.

Remote Interpreting

Professional remote interpreting using platforms such as Zoom and Microsoft Teams.

Translation

Irish Sign Language to English translation for professional communication requirements.

Media Services

Subtitling, video editing and related communication services where required.

View Rates for Interpreting
Our Interpreters

Meet Amanda & Cormac

Experienced professionals delivering Irish Sign Language and English interpreting services across a broad range of settings.

Amanda Mohan
Relevant Education and Training
  • 2005: Began learning Irish Sign Language
  • 2013: Degree in Deaf Studies (ISL / English Interpreting), Centre for Deaf Studies, Trinity College
Professional Status
  • Register of Irish Sign Language Interpreters (RISLI) - Member
  • Council of Irish Sign Language Interpreters (CISLI) - Active member
Professional Services
  • Interpreting onsite, face to face
  • Interpreting remote via Zoom and MS Teams
  • Translation: ISL → English
Agencies I Work With
  • SLIS
  • Bridge Interpreting
  • ISLI
  • Freelance work directly with paying clients
Areas of Work
  • General community interpreting
  • Remote interpreting
  • Workplace interpreting
  • Educational interpreting
  • Conference interpreting
  • Medical / Mental Health interpreting
  • Religious interpreting
  • Social interpreting
  • Performance interpreting
Cormac Leonard
Relevant Education and Training
  • 1996: Began learning Irish Sign Language at University College Dublin under Mark McCaffrey
  • 2005: Diploma in ISL / English Interpreting, Centre for Deaf Studies, Trinity College (Distinction)
  • 2006: Accredited R1 under Sign Language Interpreting Service
  • 2023: PhD, Department of History. Thesis: “Deaf People in Ireland: Education, Poverty and the Law, 1851-1922”
Professional Status
Professional Services
  • Onsite interpreting
  • Remote interpreting
  • Translation: ISL → English
  • Subtitling and video editing
  • Referral to trusted and qualified colleagues where necessary
Agencies I Work With
  • SLIS
  • Bridge Interpreting
  • ISLI
  • SignVideo / Sign Language Interactions
  • Sign Solutions
  • Freelance work directly with paying clients
Areas of Work
  • General community interpreting
  • Remote interpreting
  • Workplace interpreting
  • Medical interpreting
  • Conference interpreting
  • Performance interpreting
  • Religious interpreting
  • Legal interpreting
  • Educational interpreting
  • Mental Health interpreting
  • Social interpreting
Languages and Combinations
  • English ↔ Irish Sign Language (fluent and experienced)
  • English ↔ International Sign (competent)
  • British Sign Language (reasonable)
Experienced Professionals

Accessible communication, wherever it is needed.

From face-to-face assignments to remote interpreting, translation and specialist work, CL SignSearch provides professional support across a wide range of environments.

Amanda Mohan
Amanda Mohan
Cormac Leonard
Cormac Leonard
Onsite
Face-to-Face
Remote
Zoom & MS Teams
ISL ↔ English
Professional Services
Ireland & Abroad
Service Availability
Experienced ISL-English interpreting professionals delivering accessible communication solutions across Ireland and online.
Contact Us
CL SignSearch Ltd.
Ireland
office@signsearch.ie
© CL SignSearch Ltd. All rights reserved.
CL SignSearch Ltd.